注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

文摄天下的博客

文行天下,摄行天下

 
 
 

日志

 
 

两部魂断蓝桥,两首主题歌曲!  

2017-02-19 11:04:34|  分类: 音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

两部魂断蓝桥,两首主题歌曲! - 文摄天下 - 文摄天下的博客



两部魂断蓝桥,两首主题歌曲!

【编创 ·文摄天下】

【名歌赏析】




电影,美国版的《魂断蓝桥》,演绎着这样的故事:


第一次世界大战期间,在一次空袭警报中,英国贵族军官罗依,在防空洞结识了芭蕾舞演员玛拉,两人一见钟情,很快坠入情网,并且筹备结婚。由于军情紧迫,罗依很快上了前线。不久,玛拉无意中在报纸上看到罗依阵亡的消息,不禁悲痛欲绝。接着,玛拉被芭蕾舞团解雇,为生活所迫沦落风尘。战争结束了,玛拉在从前线归来的队伍中忽然看到罗依,原来阵亡消息纯属讹传。罗依仍深爱着玛拉,但玛拉知道自己的遭遇和身份,绝不会为上流社会所接纳,不可能与心上人结婚。而罗依却不知道她内心的痛苦。最后,玛拉怀着深深的痛苦和绝望,终于在滑铁庐大桥上卧轨自尽。罗依赶到现场时,捡到的是他给玛拉所戴的吉祥符。。。 



上世纪40年代,美国电影《魂断蓝桥》风靡中国,主题曲便是《友谊地久天长》,其深情、真挚、友爱、委婉的词曲,迅速传唱整个中国。。。。。。


《友谊地久天长》,这是一首苏格兰民歌。初见于1788年,是苏格兰诗人彭斯记录下来的民谣。在全英国,这首歌早已成为亲朋好友离别时的仪式歌曲。由于曲调深情感人,因此深得各国人民的喜爱。


从年轻时候到今天,《友谊地久天长》,中国有多种译配,我最喜欢的是:山西大学邓映易教授早年的作品:


美国版的《魂断蓝桥》主题曲


《友谊地久天长》


怎能忘记旧日朋友 心中能不怀想 旧日朋友岂能相忘 友谊地久天长 友谊万岁 朋友 友谊万岁 举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长 我们曾经终日游荡在故乡的青山上 我们也曾历尽苦辛 到处奔波流浪 友谊万岁 朋友 友谊万岁 举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长 (music) 我们也曾终日逍遥 荡桨在微波上 但如今已经劳燕分飞 远隔大海重洋 友谊万岁 万岁朋友 友谊万岁 举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长 我们往日情意相投 让我们紧握手 让我们来举杯畅饮 友谊地久天长 友谊万岁 万岁朋友 友谊万岁 举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长 友谊万岁 万岁朋友 友谊万岁 举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长 友谊万岁 万岁朋友 友谊万岁 举杯痛饮 同声歌颂友谊地久天长
这首久唱不衰的外国名歌,不知拨动了多少人的心弦,直今天,仍为人们所喜爱。。。。。。

两部魂断蓝桥,两首主题歌曲! - 文摄天下 - 文摄天下的博客

电影,中国版的《魂断蓝桥》,将故事背景换成杭州西湖,女主角变成了舞团兰,而男主角则变成了宁。他俩西偶然相遇,一见钟情。后来忽然奉命他与兰因去误了。后来,她在,悲痛欲绝,几乎自杀。其后又为生活所迫坠入风尘其实并没到杭州,两人又在蓝桥相遇,劫后重逢,欣喜万分,接下来便筹备结婚。陆宁之父得知梅兰的经历后,劝她离开陆宁,此时,梅兰完全绝望,纵身从蓝桥投入西湖当陆宁赶来时,梅兰也无救了。


电影,中国版的《魂断蓝桥》,主题曲谱由著名音乐家陈歌辛编曲,由导演梅阡编写的主题歌词,有着独特价值,这份歌词写的情意绵长,哀婉忧伤,具有中国古典文人诗词的韵味和特点,听后余味不尽,令人心碎断肠,与影片的悲剧结局十分吻合。流露出凄清哀怨的悲情美味,让人一生难于忘怀。。。。。。


中国版《魂断蓝桥》的主题曲

《魂断蓝桥》


恨今朝,相逢已太迟,相逢又别离。
水流幽回,花落如雨,无限惜别意。


白石为凭,明月为证,我心早相许。
今后天涯,愿长相忆,爱心永不移。


为君断肠,为君断魂,谅君早知矣。
恨重如山,命薄若絮,白首更难期。


白石为凭,明月为证,我心早相许。
天上人间,愿长相忆,爱心永不移。


或许,点击以下网址,应该可以听到,中国版《魂断蓝桥》!

http://v.youku.com/v_show/id_XNjM0MzkyODY0.html

  


  许多年来,我一直在寻找这首难得的歌曲,今日如愿以偿,特将这一精神财富,共同与知音分享!


两部魂断蓝桥,两首主题歌曲! - 文摄天下 - 文摄天下的博客


  评论这张
 
阅读(172)| 评论(25)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017